libgo: only build syscall test with -static if it works

Test whether -static works, and use it if possible.

This time for sure.

For PR go/95061

Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/gofrontend/+/234024