Refactor section name ref counting

gcc/

	* symtab.c (symtab_node::set_section_for_node): Extract reference
	counting logic into ...
	(retain_section_hash_entry): ... here (new function) and ...
	(release_section_hash_entry): ... here (new function).