coroutines, testsuite: Enable a test.

This just enables a test that can now be run since we've
resolved the PRs blocking it.

2020-04-25  Iain Sandoe  <iain@sandoe.co.uk>

	* g++.dg/coroutines/torture/co-ret-16-simple-control-flow.C:
	Enable test.