compiler: Do not count package uses from ambiguous lookups.

When using dot imports, it is possible to
have an imported symbol name that matches
the name of a struct field in a composite
literal.  Do not consider the imported
package to be used in this situation.
Fixes issue 6427.

From-SVN: r217453