AVR: Improve POST_INC output in some rare cases.

gcc/
	* config/avr/avr.cc (avr_insn_has_reg_unused_note_p): New function.
	(_reg_unused_after): Use it to recognize more cases.
	(avr_out_lpm_no_lpmx) [POST_INC]: Use reg_unused_after.