libbacktrace: don't get confused by overlapping address ranges

Fixes https://github.com/ianlancetaylor/libbacktrace/issues/137.

	* dwarf.c (resolve_unit_addrs_overlap_walk): New static function.
	(resolve_unit_addrs_overlap): New static function.
	(build_dwarf_data): Call resolve_unit_addrs_overlap.