gcov: Use xstrdup()

Move duplication of filename to caller and use xstrdup() instead of custom
code.  This helps to reuse read_gcda_file() for other purposes.

libgcc/

	* libgcov-util.c (read_gcda_file): Do not duplicate filename.
	(ftw_read_file): Duplicate filename for read_gcda_file().