Tidy documentation for BPF builtins [PR112973]

gcc/Changelog
	PR target/112973
	* doc/extend.texi (BPF Built-in Functions): Wrap long lines and
	give the section a light copy-editing pass.