RISC-V: Fix __atomic_compare_exchange with 32 bit value on RV64

atomic_compare_and_swapsi will use lr.w to do obtain the original value,
which sign extends to DI.  RV64 only has DI comparisons, so we also need
to sign extend the expected value to DI as otherwise the comparison will
fail when the expected value has the 32nd bit set.

gcc/ChangeLog:

	PR target/114130
	* config/riscv/sync.md (atomic_compare_and_swap<mode>): Sign
	extend the expected value if needed.

gcc/testsuite/ChangeLog:

	* gcc.target/riscv/pr114130.c: New.

Reviewed-by: Palmer Dabbelt <palmer@rivosinc.com>