Fix folding of BIT_NOT_EXPR for POLY_INT_CST [PR118976]

There was an embarrassing typo in the folding of BIT_NOT_EXPR for
POLY_INT_CSTs: it used - rather than ~ on the poly_int.  Not sure
how that happened, but it might have been due to the way that
~x is implemented as -1 - x internally.

gcc/
	PR tree-optimization/118976
	* fold-const.cc (const_unop): Use ~ rather than - for BIT_NOT_EXPR.
	* config/aarch64/aarch64.cc (aarch64_test_sve_folding): New function.
	(aarch64_run_selftests): Run it.