diagnostics: convert diagnostic_ready_p to an inline function

No functional change intended.

gcc/ChangeLog:
	* diagnostic.h (diagnostic_ready_p): Convert from macro to inline
	function.

Signed-off-by: David Malcolm <dmalcolm@redhat.com>