The expected result of TestCallersNilPointerPanic has changed in
GoLLVM.  This CL makes some elements of the expected result optional
so that this test passes in both gccgo and GoLLVM.

Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/gofrontend/+/230138